El adjetivo "rosa" proviene del color de sus aguas, especialmente rosáceas durante la estación seca. Esto se debe a una cianobacteria que fabrica un pigmento rojo para resistir a la concentración de sal. Su alto nivel de salinidad permite que los bañistas floten con facilidad en sus aguas, al igual que sucede en el Mar Muerto.
En torno al lago se encuentran pequeñas explotaciones extractivas de sal que comenzaron en los años 70. Los hombres, con el agua hasta el pecho, rompen con bastones la sal depositada en el fondo antes de recogerla con palas y llenar piraguas de una capacidad de hasta una tonelada. Las mujeres descargan las piraguas y acumulan la sal en el borde del lago para secarla y blanquearla al sol. Tanto hombres como mujeres se protegen de la salinidad corrosiva untándose con manteca de karité, producida a partir de las nueces del mismo nombre.
Desde el año 1970, los residentes han explotado la sal del lago Retba que utilizan sobre todo para conservar pescado.
Durante algunos años fue el lugar de finalización del rally París-Dakar, lo que popularizó este paraje con gran concentración de sales.
__________________________
Lake Retba or Pink lake is a curious lake of pinkish color that is located about 35 kilometers from Dakar in Senegal Cape Verde peninsula, covers an area of 3 Km and has very little depth.
The adjective "pink" comes from the color of its waters, especially pinkish during the dry season. This is because a cyanobacterium that makes a red pigment to resist the concentration of salt. Its high level of salinity allows bathers to float easily in its waters, as it happens in the dead sea.
Around the lake are small-scale extractive of salt began in the 1970s. The men, with the water up to the chest, break with canes salt deposited on the bottom before putting it away with shovels and filling boats with a capacity of up to a ton. Women unload boats and accumulate at the edge of the Lake salt to dry and bleached in the Sun. Both men and women to protect themselves from the salinity corrosive smearing with Karité butter, produced from the nuts of the same name.
Since 1970, the residents have exploited salt lake Retba, which used to preserve fish.
For some years it was the completion of the Paris-Dakar rally, which popularized this spot with a high concentration of salts.
