martes, 24 de diciembre de 2013

Las sirenas. The sirens.

Las sirenas son seres mitológicos de gran belleza y con una preciosa voz. Son mujeres-pez. La leyenda cuenta que eran seres humanos en el pasado, pero fueron convertidos en un pez por poderes desconocidos.
La sirena acuática, la más conocida en la actualidad, tiene la parte superior del cuerpo de una hermosa mujer de piel bronceada y de cabellos rubios o verdosos. Su parte inferior es la de un pez con cola y escamas verdes, plateadas o pardas.

Su complexión es parecida a la de los seres humanos, con el mismo peso y altura. Sin embargo, son más longevas que los humanos ya que suelen vivir unos 150 años.
Su alimentación se basa en algas, plancton y pequeños peces. Para respirar bajo el mar usan las escamas de su parte de pez, que les permiten estar varios días bajo el agua sin necesidad de salir a la superficie.
Los machos son conocidos como sirenos o tritones.
La sociedad de estos seres es fuertemente patriarcal. Sus poblados están instalados en acantilados y arrecifes. Están construidos con corales y conchas marinas.
Les gusta habitar en paz y armonía con su entorno.
Las sirenas son muy coquetas y les encanta adornarse el pelo con con corales y conchas. Suelen salir a la superficie y tumbarse sobre rocas a entonar sus cantos. El canto de la sirena es muy dulce y melodioso, se dice que una sirena con su canto puede producir una especie de "encanto" en los marineros que ha llegado a su muerte al escuchar este canto tan sugerente.
Normalmente las personas piensan que las sirenas no existen pero hallazgos arqueológicos demuestran la posible existencia de estos seres hace muchos años.

______________________________


The sirens are mythological beings of great beauty and with a precious voice. They are women - fish. The legend tells that they were human beings in the past, but they were turned into a fish by proxy known.
The aquatic siren, most known at present, has the top part of the body of a beautiful woman of bronze-coloured skin and of blond or greenish hairs. His low part is that of a fish with tail and green, silver or dun scales.
His complexion is similar to that of the human beings, with the same weight and height. Nevertheless, they are more long-lived than the human beings since they are in the habit of living approximately 150 years.
His supply is based on algae, plankton and small fish. To breathe under the sea they use the scales of his part of fish, which allow them to be several days under the water without need to go out to the surface.
The males are known like sirenos or newts.


The company of these beings is strongly patriarchal. His settlements are installed in cliffs and reefs. They are constructed by corals and marine shells.
They like to live in peace and harmony with his environment.
The sirens are very flirtatious and they the hair is charmed with being adorned with by corals and shells. They are in the habit of going out to the surface and lying down on rocks to intoning his singings. The singing of the siren is very sweet and melodious, it is said that a siren with his singing can produce a species of "captivation" in the sailors that it has come to his death on having listened to this so suggestive singing.
Normally the persons think that the sirens do not exist but archaeological findings demonstrate the possible existence of these beings many years ago.