Las sirenas. The sirens.

Las sirenas son seres mitológicos de gran belleza y con una preciosa voz. Son mujeres-pez. La leyenda cuenta que eran seres humanos en el pasado, pero fueron convertidos en un pez por poderes desconocidos.

La sirena acuática, la más conocida en la actualidad, tiene la parte superior del cuerpo de una hermosa mujer de piel bronceada y de cabellos rubios o verdosos. Su parte inferior es la de un pez con cola y escamas verdes, plateadas o pardas.

Su complexión es parecida a la de los seres humanos, con el mismo peso y altura. Sin embargo, son más longevas que los humanos ya que suelen vivir unos 150 años.

Su alimentación se basa en algas, plancton y pequeños peces. Para respirar bajo el mar usan las escamas de su parte de pez, que les permiten estar varios días bajo el agua sin necesidad de salir a la superficie.

Los machos son conocidos como sirenos o tritones.

La sociedad de estos seres es fuertemente patriarcal. Sus poblados están instalados en acantilados y arrecifes. Están construidos con corales y conchas marinas.

Les gusta habitar en paz y armonía con su entorno.

Las sirenas son muy coquetas y les encanta adornarse el pelo con con corales y conchas. Suelen salir a la superficie y tumbarse sobre rocas a entonar sus cantos. El canto de la sirena es muy dulce y melodioso, se dice que una sirena con su canto puede producir una especie de "encanto" en los marineros que ha llegado a su muerte al escuchar este canto tan sugerente.

Normalmente las personas piensan que las sirenas no existen pero hallazgos arqueológicos demuestran la posible existencia de estos seres hace muchos años.

______________________________

The sirens are mythological beings of great beauty and with a precious voice. They are women - fish. The legend tells that they were human beings in the past, but they were turned into a fish by proxy known.
The aquatic siren, most known at present, has the top part of the body of a beautiful woman of bronze-coloured skin and of blond or greenish hairs. His low part is that of a fish with tail and green, silver or dun scales.
His complexion is similar to that of the human beings, with the same weight and height. Nevertheless, they are more long-lived than the human beings since they are in the habit of living approximately 150 years.
His supply is based on algae, plankton and small fish. To breathe under the sea they use the scales of his part of fish, which allow them to be several days under the water without need to go out to the surface.
The males are known like sirenos or newts.

The company of these beings is strongly patriarchal. His settlements are installed in cliffs and reefs. They are constructed by corals and marine shells.
They like to live in peace and harmony with his environment.
The sirens are very flirtatious and they the hair is charmed with being adorned with by corals and shells. They are in the habit of going out to the surface and lying down on rocks to intoning his singings. The singing of the siren is very sweet and melodious, it is said that a siren with his singing can produce a species of "captivation" in the sailors that it has come to his death on having listened to this so suggestive singing.
Normally the persons think that the sirens do not exist but archaeological findings demonstrate the possible existence of these beings many years ago.

Lago Retba o Rosa. Lake Retba or Pink.

El lago Retba o lago Rosa es un curioso lago de color rosáceo que se ubica a unos 35 kilómetros de Dakar en la península senegalesa de Cabo Verde, cubre una superficie de 3 Km y tiene muy poca profundidad.

El adjetivo "rosa" proviene del color de sus aguas, especialmente rosáceas durante la estación seca. Esto se debe a una cianobacteria que fabrica un pigmento rojo para resistir a la concentración de sal. Su alto nivel de salinidad permite que los bañistas floten con facilidad en sus aguas, al igual que sucede en el Mar Muerto.

En torno al lago se encuentran pequeñas explotaciones extractivas de sal que comenzaron en los años 70. Los hombres, con el agua hasta el pecho, rompen con bastones la sal depositada en el fondo antes de recogerla con palas y llenar piraguas de una capacidad de hasta una tonelada. Las mujeres descargan las piraguas y acumulan la sal en el borde del lago para secarla y blanquearla al sol. Tanto hombres como mujeres se protegen de la salinidad corrosiva untándose con manteca de karité, producida a partir de las nueces del mismo nombre.

Desde el año 1970, los residentes han explotado la sal del lago Retba que utilizan sobre todo para conservar pescado.

Durante algunos años fue el lugar de finalización del rally París-Dakar, lo que popularizó este paraje con gran concentración de sales.

__________________________

Lake Retba or Pink lake is a curious lake of pinkish color that is located about 35 kilometers from Dakar in Senegal Cape Verde peninsula, covers an area of 3 Km and has very little depth.

The adjective "pink" comes from the color of its waters, especially pinkish during the dry season. This is because a cyanobacterium that makes a red pigment to resist the concentration of salt. Its high level of salinity allows bathers to float easily in its waters, as it happens in the dead sea.

Around the lake are small-scale extractive of salt began in the 1970s. The men, with the water up to the chest, break with canes salt deposited on the bottom before putting it away with shovels and filling boats with a capacity of up to a ton. Women unload boats and accumulate at the edge of the Lake salt to dry and bleached in the Sun. Both men and women to protect themselves from the salinity corrosive smearing with Karité butter, produced from the nuts of the same name.

Since 1970, the residents have exploited salt lake Retba, which used to preserve fish.

For some years it was the completion of the Paris-Dakar rally, which popularized this spot with a high concentration of salts.

Las medusas. The jellyfish.

Las medusas son animales invertebrados y  marinos pertenecientes al grupo de los pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en el extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamadas cnidocitos. En su cuerpo se encuentran dos estructuras diferentes: el pólipo y la medusa. La mayor parte de su cuerpo está formado por agua.

Para desplazarse por el agua se impulsa por contracciones rítmicas de todo su cuerpo, usa el agua, que introduce en su cavidad gastrovascular y la expulsa, usándola como "propulsor".

Las medusas se acercan a las costas en determinadas épocas del año arrastradas por las corrientes marinas o para realizar parte de su ciclo vital.

Junto con otros organismos marinos semitransparentes y cuya estructura corporal está formada en una gran proporción por agua, las medusas forman parte del denominado plancton gelatinoso.

Se alimentan de pequeños animales (peces u otros invertebrados, incluidas otras medusas) que previamente inmovilizan gracias a la inyección de las tóxinas contenidas en sus cnidocitos y posteriormente capturan con sus tentáculos y brazos orales.

La picadura de una medusa es uno de los accidentes marinos más frecuente. Dependiendo de la especie responsable de la picadura, ésta tendrá una gravedad diferente, pudiendo ir desde un leve picor hasta un dolor intenso.

La picadura se produce cuando entramos en contacto con la medusa. Al rozarla, se estimula un pequeño pelo sensorial que poseen en sus células y provoca que se dispare un pequeño arponcillo por el que nos inyecta el veneno. Dependiendo de la zona de la medusa que rocemos y de la especie de la que se trate, este arponcillo tiene diferente tamaño y diferente capacidad de penetración en la piel, esto explica que seamos más sensibles a las picaduras producidas en zonas de piel fina como la cara, el antebrazo..., mientras que en otras partes como las palmas de las manos, es más raro que nos veamos afectados ya que tenemos una piel más gruesa.

Las medusas son una de las criaturas más sorprendentes y misteriosas que existen.

_________________________

Jellyfish are invertebrates and marine animals belonging to the Group of the pelagic, of body gelatinous, bell which hangs a tubular handlebar, with your mouth on the lower end, sometimes prolonged by long tentacles with stinging cells called cniodocytes. In your body are two separate structures: the polyp and medusa. Most of its body is composed of water.

To move through the water it is driven by rhythmic contractions of your entire body, used water, which enters its gastrovascular cavity and out, using it as a "propeller".

Jellyfish are approaching the coasts at certain times of the year, swept away by the currents or to perform part of their life cycle.

Together with other marine organisms semitransparent and whose body structure consists in a large proportion of water, jellyfish are part of the so-called gelatinous plankton.They feed on small animals (fish and other invertebrates, including other jellyfish) that previously frozen due to the toxins contained in its cniodocytes injection and subsequently capture with its tentacles and oral arms.

The sting of a jellyfish is one of the marine accidents more frequent. Depending on the species responsible for the bite, it will be a gravity that is different, and can range from a slight tickling to severe pain.

The bite occurs when contact with the jellyfish. Touching it, stimulates a small sensory hair they have in their cells and causes a small arponcillo that injects us poison to overshoot on the upside. Depending on the area of the medusa which we rocemos and species of which concerned, this arponcillo has different size and different capacity of penetration into the skin, and explained that we are more sensitive to bites produced in areas of thin skin such as the face, forearm, while in other parts such as the palms of the handsIt's rare that we see affected since we have a thicker skin.Jellyfish are one of the most surprising and mysterious creatures that exist.

Proyecto de las DNA Towers, Abu Dhabi. The DNA Towers, Abu Dhabi project.

El proyecto DNA Towers está concebido por la agencia James Law Cybertecture Internacional.

Es un rascacielos de 292 metros con 74 pisos en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. Incluye oficina y espacio residencial. La construcción finalizó en 2010. Se inspiraron en la mezcla histórica e internacional que convive en Abu Dhabi en la isla de Reem. Las torres gemelas del proyecto constan de residencias y de oficinas frente al océano, con las vistas más espectaculares.

La característica única de las torres es que están girando en forma sólo similar a la estructura del ADN y simboliza el crecimiento futuro de Abu Dhabi. Fue concebido como un símbolo emblemático de los potenciales futuros de Abu Dhabi.

Aparentemente, las torres se unen en la parte superior por una estructura lopping de vidrio y acero que contiene el jardín de cielo más espectacular diseñado con giratorios restaurantes y fuentes. En la base de las torres está la piscina más grande del mundo con borde infinito, que contiene la Casa Club de residentes que contará con instalaciones deportivas, gimnasios, piscina, biblioteca, salones, centros médicos y áreas de juegos para los niños.

Las torres de ADN se han diseñado con apartamentos de un dormitorio hasta tres dormitorios. Todos los apartamentos de tres dormitorios y dos dormitorios tienen amplios balcones de la longitud del apartamento. Éstos serán únicamente diseñados en la isla de Reem.

_________________________

The DNA Towers project is designed by James Law Cybertecture Internacional Agency.

It is a 292 meters skyscraper with 74 floors in Abu Dhabi, United Arab Emirates. It includes Office and residential space. Construction was completed in 2010. They were inspired by historical and international mix that coexists in the Reem island in Abu Dhabi. The twin towers of the project consist of residences and offices overlooking the ocean, with the most spectacular views.

The unique feature of the towers is that they are rotating only similar to the structure of DNA and symbolizes the future growth of Abu Dhabi. It was conceived as an emblematic symbol of the future potential of Abu Dhabi.

Apparently, towers joined at the top by a structure lopping of glass and steel that contains the garden's most spectacular sky designed with rotating restaurants and fountains. At the base of the towers is the largest pool in the world with infinity, which contains the Club House of residents with sports facilities, gyms, swimming pool, library, classrooms, medical centers and playgrounds for children.

DNA towers are designed with one bedroom apartments up to three bedrooms. All apartments with three bedrooms and two bedrooms have spacious balconies of the length of the apartment. These will be only designed in the Reem island.

Moda en uñas 2013. Fashion nails 2013.

Las uñas comenzaron a tomar un protagonismo en el maquillaje de las mujeres, por la diversidad de colores y por lo exótico de las tonalidades. Pero luego llegaron los apliques, las decoraciones y las innovaciones.

Algunas de las tendencias que hoy se nos presentan, ya se vienen usando de antes, sin embargo no son muy conocidas. Las tendencias que vienen para esta temporada son muy elegantes, innovadoras y de diseños creativos.

Algunas de las técnicas de decoración de uñas más llamativas de esta temporada son:

-Uñas 4+1: Esta técnica es muy sencilla, sólo necesitas dos colores y pintar 4 uñas de un mismo color y la uña de tu dedo índice o meñique de otro color que contraste.
-Uñas degradé: Fue una tendencia que se uso en el verano del 2012, se sigue llevando y se llevará durante este 2013. El objetivo es pintarlas y que el color elegido se vaya degradando hasta llegar al blanco.

-Uñas afelpadas: Es también otra técnica muy fácil que consiste en aplicar el esmalte que se quiera utilizar y aplicar un polvito con el esmalte aún fresco. Haciendo esto, se consigue un efecto terciopelo.

-Uñas animal print: Primero se elige el animal y los colores, pintas tus uñas del color deseado y una vez seco el esmalte con un pincel se trazan las líneas rectas o curvas.

-Uñas periódico: Es muy barata y sencilla. Se da a las uñas un toque de color con un esmalte claro, después se moja las uñas con alcohol y se aplica el papel de periódico encima de ellas y así observarás cómo se han fijado las letras del periódico.

-Uñas caviar: Estas uñas son un poco más exóticas y se tarda un poquito más en hacerlas pero al final se ven muy bonitas. Se dan dos manos de esmalte, luego se aplican unas mini-perlitas y se presionan con suavidad para fijar las aplicaciones.

Para las siguientes técnicas será necesario encontrar unos determinados esmaltes para conseguir algunos efectos:

-Uñas neón: Neón y flúor son furor de la temporada. Durante el día se ven flúor y con luz UV se encienden. Son ideales para la noche. El esmalte es color neón.

-Uñas imantadas: Se necesitan esmaltes imantados, los cuales tienen pequeñas partículas con ferrito y pasando un imán sobre ellas se consigue un aspecto particular.

-Uñas craqueladas: Es necesario un esmalte normal y uno para caquelar. Se aplica primero el esmalte normal y cuando está seco se aplica el craquelado.

-Uñas mate: Para realizar esto es necesario el esmalte mate, el cual es muy fácil de conseguir, además de tu esmalte preferido. Pinta las uñas de tu color preferido y después se aplica el esmalte mate en forma francés y listo.

Durante la temporada primavera-verano 2013 los esmaltes en colores pasteles y con brillo serán los protagonistas.

Se presentan románticos colores pasteles; tonos como el nude, rosa, fucsia y lila destacarán en este tiempo.

Un tip es complementar tus looks combinando el color de tus uñas con el tono de tu bolso, de tu barra de labios o sombra de ojos. Este es un sutil y delicado detalle que no pasará desapercibido.

La colección de Victoria´s Secret contará con una colección de 20 esmaltes de uñas para esta primavera-verano; en esta colección se encuentran colores muy de moda, como una gama de rosas, y tonos como el violeta, azul y plata en diferentes tonalidades, además de esmaltes con glitter que harán brillar el estilo de las uñas. En colores pasteles predominan el verde, el lila, el coral, el azul y el rosa.

La tendencia se inclina hacia los colores frescos y ligeros, propuestas presentadas por diversos diseñadores y casas de maquillaje en sus colecciones de primavera-verano 2013.

Se sugiere que las mujeres adapten estas propuestas según el tono de su piel y su estilo personal.

_______________________

Nails began to take a role in the makeup of women, by the diversity of colors and exotic tones. But then came the applique, decorations and innovations.

Some of the trends today presented to us, come already used before, however they are not well known. The trends coming for this season are very elegant, innovative and creative designs.

Some of the most striking this season nail decoration techniques are:

-Nails 4+1: This technique is very simple, you only need two colors and paint 4 nails of the same color and the nail of your index or pinky finger of another colour contrasting.

-Gradient nails: Was a trend that was used in the summer of 2012, it continues and will be during this 2013. The objective is to paint them and chosen colour go degrading to white.

-Terry nails: Is also another very easy technique that consists of applying the glaze that you want to use and apply a powder with the still fresh glaze. By doing this, it will get a velvet effect.

-Animal print nails: First you choose the animal and colors, paint your nails of the desired color and once dry enamel with a brush straight or curved lines are plotted.

-Nails newspaper: Is very cheap and simple. A touch of colour is given to the nails with enamel clear, then gets wet with alcohol and newspaper on top of them applies and so will see how the letters of the newspaper have been set.

-Nails caviar: These nails are a little more exotic and it takes a little more to make them but in the end they are very beautiful. Two coats of enamel, are given then a few mini-perlitas are applied and pressed gently to secure applications.

The following techniques will require to find a certain glazes to achieve some effects:

-Nails neon: Neon and fluorine are all the rage of the season. During the day are fluorine and with UV light turned on. They are ideal for the night. The enamel is color neon.

-Magnetic nails: Magnetized enamels, which have small ferrite particles are needed and passing a magnet on them gets a particular aspect.

-Nails craqueladas: A normal enamel and one for caquelar. Applies first normal enamel and when dry apply crackle.

-Nails matte: Matte enamel, which is very easy to achieve, as well as your favorite glaze is necessary to accomplish this. He painted the nails of your favorite color and then apply shaped matte glaze French and ready.

During spring-summer 2013 in pastel colors and gloss glazes will be the protagonists.

Romantic colors are pastels; and the nude, pink, Fuchsia and lilac tones will highlight at this time.

A tip is to complement your looks by combining your nail color with the tone of your bag, your bar of lipstick or eye shadow. This is a subtle and delicate detail which will not go unnoticed.

Victoria´s Secret collection will feature a collection of 20 nail polish for this spring-summer; in this collection are very fashionable colors, such as a range of roses, and tones like purple, blue and silver in different shades, as well as glazes with glitter that will shine nail style. Colors pastels dominated green, lilac, coral, blue, and pink.

The trend leans toward the light, fresh colours proposals presented by various designers and houses of makeup in their collections for spring-summer 2013.

It is suggested that women adapted these proposals according to the tone of your skin and your personal style.

Natación sincronizada. Synchronized swimming.

La natación sincronizada es una disciplina que combina natación, gimnasia y danza, consistente en nadadores que realizan en el agua una serie de movimientos elaborados al ritmo de la música.

La sincronización demanda grandes habilidades acuáticas, y requiere de resistencia física y flexibilidad, gracilidad, arte y precisión en el tiempo, así como un excepcional control de la apnea bajo el agua.

Esta disciplina es practicada exclusivamente por mujeres, y requiere también capacidad acrobática, a la vez que delicadeza.

Las pruebas se realizan por dúos y por equipos, habiendo quedado apartada la competición individual.

La natación sincronizada era conocida como Ballet Acuático. Se originó en Estados Unidos, al inicio de los años treinta, simplemente era un espectáculo de ballet acuático en el que un grupo de nadadoras realizaban ejercicios sincronizados, acompañados de un fondo musical. Se expandió a Canadá, donde llegó a celebrarse un campeonato anual de "natación decorativa" como se llamaba en ese país.

En 1940 se redactó el primer reglamento y al año siguiente se reconoció como deporte en Estados Unidos. En esta época se hizo muy popular debido a la influencia de las películas de la estadounidense Esther Williams.

Tuvo difíciles comienzos como deporte, pero en 1952 la Federación Internacional de Natación Amateur (FINA), reconoció a la natación sincronizada como deporte.

El Campeonato Mundial de Natación es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la FINA. Actualmente se efectúa cada año impar.

______________________

The synchronized swimming is a discipline that combines swimming, gymnastics and dance, consisting of swimmers who realize in the water a series of movements elaborated to the pace of the music.

The synchronized swimming is a discipline that combines swimming, gymnastics and dance, consisting of swimmers who realize in the water a series of movements elaborated to the pace of the music.

This discipline is practised exclusively by women, and acrobatic capacity needs also, simultaneously that sensitivity.

The tests are realized by duoes and by equipments, having remained isolated the individual competition.

The synchronized swimming was known as Aquatic Ballet. It originated in The United States, to the beginning of the thirties, simply it was a spectacle of aquatic ballet in which a group of swimming they realized exercises synchronized, accompanied of a musical bottom. One expanded Canada, where there managed to be celebrated an annual championship of "decorative swimming" since it was calling in this country.

In 1940 the first regulation was written and on the following year it was recognized as sport in The United States. In this epoch it became very popular due to the influence of the movies of the American Esther Williams.

It took difficult beginning as a sport, but in 1952 the International Federation of Swimming Amateur (DIES), it admitted to the swimming synchronized as sport.

The World Championship of Swimming is the maximum international competition of the aquatic sports. It is realized from 1973 by the DIES. Nowadays it is effected every odd year.

Cupcakes. Cupcakes.

Un cupcake, también conocido como "pastel de taza", es una pequeña tarta para una persona, frecuentemente cocinada en un molde similar empleado para hacer magdalenas o muffins. Es una receta de origen estadounidense e incluye añadidos como glaseado y virutas.

Las hay de distintos sabores, recubiertos con coberturas de diferentes texturas y algunos adornados con mucha originalidad, de forma artesanal y muy divertida. Son extremadamente esponjosos.

Las cupcakes se han puesto muy de moda y se están convirtiendo en todo un arte.

La gente los suele tomar con un café o leche de desayuno, a media mañana, o de temtempié en cualquier momento del día.

Este dulce surgió en el siglo XIX. Antes de que surgieran los moldes para hacer muffins, solían hacerse en tazones o cazuelas de barro, siendo éste el significado de su nombre en inglés (cup y cake). También existe otro origen para su nombre, derivado de la forma de medir los ingredientes empleados para su elaboración.

La receta base de un cupcake es similar a la de cualquier otra tarta: mantequilla, azúcar, huevos y harina. La mayoría de las recetas para tartas pueden servir, y debido a su reducido tamaño se realizan más rápido que una tarta común. Lo más habitual es que se elaboren en moldes al uso, similares a los empleados para hacer muffins.

Servidos como un postre, suelen ser hechos para fiestas infantiles, meriendas, cumpleaños o incluso bautizos.

____________________________

A cupcake, also known as "cake of cup", is a small tart for a person frequently cooked in a similar mold used to do sponge-cakes or muffins. It is a recipe of American origin and includes added like glazed and shavings.

They are of different flavors covered with coverages of different textures and some adorned with a lot of originality, of handcrafted and very enterteining form. They are extremely spongy.

The cupcakes have become very fashionable and are turning into the whole art.

The people are in the habit of taking them with a coffee or milk of breakfast, in the middle of the morning, or of temtempié at any time of the day.

This sweet arose in the 19th century. Before the molds were arising to do muffins, they were in the habit of being done in bowls or casseroles of mud, being this one the meaning of his name in English (cup and cake). Also another origin exists for his name derived from the way of measuring the ingredients used for his production.

The recipe bases of a cupcake it is similar to that of any another tart: butter, sugar, eggs and flour. The majority of the recipes for tarts can serve, and due to his limited size they are realized more rapid than a common tart. The most habitual thing is that is elaborated in molds to the use, similar to the employees to do muffins.

Served as a dessert, they are in the habit of becoming for infantile holidays, snacks, birthday or enclosedly baptisms.